FC2ブログ
2005.09.21

イタリア語

21/09/2005 18:25

先週末にキッチンの1人がお店をやめた。
今週から新しい人が入った。

もちろんイタリア人。
やめた人の勤務時間が朝9時~4時だったため、新しい人も遅出。
8時半出勤の3時上がり。


じつは、うちのお店のキッチン、すごく狭いし、みんな時間差出勤している。

Francesca 朝5時半~1時半頃(パニーノ隊)
私 朝6時半~2時半頃(パニーノ隊とレストラン担当)
シェフ朝7時半~2時ごろ(火を使うもの担当)

新しい人は8時半~3時。(レストランと片付け)
って事は。
新しい人とと私は2時から2人っきり。
ま、いいんだけどさ。
会話が無いのはもともとだし。
(イタリア語で世間話すると手が止まるので、私はほとんどしない。)

この、私の語学力の無さを知ってるはずの2人は
新しい人に何の説明も無く「Ciao!A domani!!(じゃぁね!また明日!!!)」と帰って行ってしまって...。


どぉやって最後の片づけを全部説明すればいいのか・・・・・。
相当困りました。。。。。

っていうかさ、Francescaもシェフもいるときでも
「TOMO,教えてあげて」とかいわれ・・・・
どぉぉぉ考えてもイタリア人同士で話した方が通じるだろ...。

つぅか、そんなのめんどくさがらずにおしえたげろよ!!!!!
と腹立たしいのであります。


ま、「見て。」と言って手動かして多少の言葉でなんとかフォロー。



最近私よりイタリア滞在が少し短い子がイタリア語勉強して大学はいる!って留学してきて
大学に受かって、私よりもちろんペラペラで...。

結構凹みます。
ま、
ほら。
コックって仕事はさ。
言葉がそんなにいらないし...ね?
って自分で言い聞かせたり。。。。。





関連記事
スポンサーサイト




この記事へのトラックバックURL
http://barboncino.blog16.fc2.com/tb.php/40-f5ebae70
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
管理者にだけ表示を許可する