FC2ブログ
2011.05.29

幸運を呼ぶもの、不幸を呼ぶもの

前のブログに書いた誕生日会での事…。

夕食会が終わり、賑やかな中でもミルクを飲んだあとずーっと眠っているデニー君を写真に撮った。
(ぶれてるけどねっ)
DSCN2403.jpg
(サルちゃん弟の子供で12月27日生まれ)

すると。。。
赤ちゃんの寝姿を写真に撮るのはPorta sfortunataだから駄目!と言われてしまった


Porta fortunata(ポルタ フォルトゥナータア)
幸運を呼ぶもの、縁起のいい物、お守り等

Porta Sfortunata(ポルタ スフォルトゥナータ)
不幸を呼ぶもの縁起の悪い物:Porta male(ポルタ マーレ)とも言われる。



赤ちゃんが寝ている時に写真撮ってはいけないとは・・・日本では聞いたことないから、びっくり。
イタリアにはこの類の話が結構ある。

幸運を呼ぶ物として有名なのは「四葉のクローバー」、「馬の蹄鉄」、「角」、「てんとう虫」等。。。。
ナポリの土産で有名な赤いこれ↓はCorno rosso(コルノロッソ:赤い角)で幸運を呼ぶと、有名。
                index.jpg
他にも豚も幸運のシンボルとか???

その他にも有名なのはミラノのドォーモ近くのアーケードにある雄牛のモザイクにかかとを置き、片足で1周するとPorta fortunaだ。。。とか。
トレビの泉にコイン投げるのも、
フィレンツェの市場にある銅の猪の鼻をなでるとか、コインを口に入れて落とすとかもこの部類の話ですね。


私はあまりそーゆう話を信じる方でもないので...言われても気にしないから忘れていくのですが。。。笑
キリスト教の多いイタリアでは結構その手の話が多く、そして信じられていて逆の「Porta sfortunata」(縁起の悪いもの)は嫌われます。。。。

日本で言う「夜に爪を切ると親の死に目に会えない」とか、そーゆうお話ですが。

イタリアの縁起の悪い事は。。。
塩をこぼすと縁起が悪いとか...
出産前に出産祝いや準備をするとよくない..とか。
(それ、無理でしょ!みたいな。。。。初期の頃なら話はわかるけど…。生まれてから準備とか、遅すぎだろっ)
お誕生日が過ぎてから「おめでとう」を言うとよくないとか。。。
室内で傘を開くと縁起が悪い
鏡が割れると縁起が悪い

聞いたことあるような話だけで、こんなにもある!!!

そして、今回の「赤ちゃんの寝ている時の写真撮影は縁起が悪い」。。。
でもこれ、サルちゃんも知らなかったらしいですから、迷信を気にしまくる人と、そーでもない人ってのがいるのかもしれないけど。。。。



余談だけど。
イタリアでは妊婦が足を組むのもよくないといわれている...とどこかのサイトで読んだ気がするけど...。
実際、義母に注意されました...!

日本でも姿勢が悪くなると言う事で、足を組むのはよくないと言われますが...
結局妊娠後期になるとお腹が出てきて足組むことが出来なくなるけど。
義母の言う理由は「頭が下にある赤ちゃんの呼吸の妨げになるから...」との事。(そーなの??)

あと、ネットで見た中に妊婦はパセリを食べちゃ駄目とも書かれていた。
(まーったく気にせずイタリアンパセリ食べてるけど...)


ネットによると台湾では妊婦は針仕事をしてはいけないとか。。。
インドでは月食を見てはいけないとか...?
中国人の友達のいる子から聞いた話では、中国自体がそうなのか、彼女の中での話しなのか「妊婦は化粧しては駄目!」と言っていたらしい。

色々あるのねぇ。。。。と思うけど。
ぶっちゃけ迷信...めんどくさっ!!と言うのが本音。笑

だけれども、イタリア人の中に入ってイタリアで暮らしているので、そーも言ってられないわよね。。。。
自分の子供が生まれたら寝てようが、おきてようが写真撮るけど。
これからは他人様の子供には気をつけます。。。。。
はぃ。


関連記事
スポンサーサイト

この記事へのトラックバックURL
http://barboncino.blog16.fc2.com/tb.php/286-313af736
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
管理者にだけ表示を許可する