FC2ブログ
2008.05.20

お祝い

先日「結婚式ベルに誘われている」という日記を書きましたが。


その後、お店のスタッフに
「お祝いってイタリアではどーするものなの?」と聞いてみました。

すると、今回は本人達の希望で
「新婚旅行の援助金をお祝いとして欲しい」との事らしい。


と言うわけで、新郎新婦の家の下にある
2人の新婚旅行手続きをしている旅行代理店へお金を納めに行ってきた。

DSCF5755_convert_20080521042732.jpg


2人の名前はお店のガラスに張られ
ダニアとロレンツォ 7月13日に結婚式、モルジブへ新婚旅行へ行く、という旨がかかれています。
(上段、真ん中の緑の紙)

ちなみに。。。
日本では「新婚旅行」といいますが。
死語?「ハネムーン」とも言います。

ハニームーンyajirushiorenjiハネムーン。

蜜月。(みつげつ)

この日本語私は知らなかった…絵文字名を入力してください
新婚旅行の事を言うらしいです。

イタリア語でもまさにそのまま
「Luna di miele」と言います。
直訳で蜂蜜の月。

日本語で「蜜月」と言っても、全然かわいくないけど。
イタリア語で「Luna di miele」と聞くとかわいい…
というか、「あまぁ~ぁい」感じがすごくする。笑







DSCF5754_convert_20080521043406.jpg



写真は飲んだ帰り道月がきれいだったので、撮った写真。
ブレブレだけどね。
右の方に映っているまぁるい屋根。
教会のクーポラです。
この教会が好きで昔よく行きました。
関連記事
スポンサーサイト




この記事へのトラックバックURL
http://barboncino.blog16.fc2.com/tb.php/112-4d421c6e
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
管理者にだけ表示を許可する